1. Az üzemeltető és az ÁSZF hatálya

1.1. A BaBoHoliday online információs, ajánló, hirdetési és kapcsolatközvetítő platform üzemeltetője:

1.2. Jelen ÁSZF a BaBoHoliday és a vele megjelenési vagy jutalékos együttműködést kötő üzleti partner (a továbbiakban: Partner) közötti szerződésre vonatkozik.

1.3. Partner kizárólag olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogképes személyegyesülés lehet, aki vagy amely a szerződést gazdasági, kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenysége körében köti meg. Ide tartozhat a jogszerűen működő, szükséges bejelentésekkel és engedélyekkel rendelkező magánszállásadó is, amennyiben üzletszerűen jár el. Fogyasztóként kötött hirdetési szerződésre ez az ÁSZF nem alkalmazandó.

1.4. A Partner egyedi ajánlata, megrendelése, partneri szerződése vagy írásbeli megállapodása elsőbbséget élvez az ÁSZF-fel szemben. Eltérés hiányában jelen ÁSZF irányadó.

2. A BaBoHoliday szolgáltatása és jogállása

2.1. A BaBoHoliday szállások, turisztikai szolgáltatások, programok és kapcsolódó ajánlatok bemutatását, valamint a látogatók és a Partnerek közötti kapcsolat létrejöttét segíti.

2.2. A BaBoHoliday nem utazási iroda, nem utazásszervező, nem állít össze utazási csomagot, nem fogad el foglalási összeget a vendégtől, és – kifejezett külön írásbeli megállapodás hiányában – nem jár el a Partner vagy a vendég képviselőjeként.

2.3. A szállásra vagy turisztikai szolgáltatásra vonatkozó szerződés közvetlenül a Partner és a vendég között jön létre. A foglalás elfogadása, az ár, a fizetés, a lemondás, a teljesítés, a számlázás és az esetleges visszatérítés feltételeit a Partner határozza meg és közli a vendéggel.

2.4. A BaBoHoliday a megjelenés, ajánlás vagy lead továbbítása ellenére nem garantál meghatározott számú megtekintést, érdeklődést, foglalást vagy bevételt.

3. A partneri szerződés létrejötte

3.1. A platformon nincs automatikus szolgáltatói regisztráció és automatikus hirdetésközzététel. A BaBoHoliday minden együttműködést és megjelenést előzetesen ellenőriz.

3.2. A szerződés egyedi írásbeli ajánlat és annak elfogadása, partneri megállapodás aláírása, illetve a BaBoHoliday írásbeli megrendelés-visszaigazolása útján jön létre. Írásbelinek minősül az e-mailben tett, egyértelmű és visszaigazolható nyilatkozat is.

3.3. A BaBoHoliday jogosult az együttműködési kérelmet indokolás nélkül elutasítani mindaddig, amíg a szerződés létre nem jött. Már létrejött szerződés korlátozására, felfüggesztésére és megszüntetésére a 13. pont irányadó.

4. Együttműködési és díjazási modellek

4.1. A felek az alábbi modellek egyikét választják. Ugyanazon Partner ugyanazon ajánlatára és azonos elszámolási időszakára az éves megjelenési díj és a teljes 10%-os jutalék együttesen csak kifejezett, külön írásbeli megállapodás alapján alkalmazható; ennek hiányában a két modell egymást kizárja.

4.2. Az egyedi megállapodás rögzíti a választott modellt, az érintett szállást vagy szolgáltatást, a megjelenés tartalmát és az esetleges egyedi feltételeket.

4.3. Minden ár nettó ár. A számla az ügyletre alkalmazandó német vagy határon átnyúló forgalmiadó-szabályok szerint készülhet, ideértve – feltételeinek fennállása esetén – a fordított adózást is.

5. Éves megjelenési díjas modell

5.1. A 365 napos megjelenési időszak a hirdetés első közzétételének napján kezdődik, kivéve, ha az egyedi megállapodás más kezdőnapot határoz meg.

5.2. A megjelenés nem újul meg automatikusan. A folytatáshoz új, kifejezett partneri megrendelés és BaBoHoliday-visszaigazolás szükséges.

5.3. A díj a számla kiállításától számított 14 napon belül fizetendő. A BaBoHoliday a közzétételt a díj beérkezéséhez kötheti.

5.4. A közzétételt követően az éves díj főszabály szerint nem visszatérítendő. Ha a BaBoHoliday a megjelenést a Partner szerződésszegése nélkül, saját érdekkörében véglegesen megszünteti, a még hátralévő teljes hónapokra eső díj időarányos része visszajár. A Partner szerződésszegése miatti eltávolítás esetén visszatérítés nem jár, a kötelező jogszabályi igények sérelme nélkül.

6. Jutalékos modell, jutalékalap és esedékesség

6.1. Jutalékos együttműködésben a Partner a BaBoHoliday által közvetített, illetve a BaBoHoliday-hez hozzárendelhető foglalás után 10% jutalékot fizet.

6.2. BaBoHoliday-hez hozzárendelhető a foglalás különösen akkor, ha az érdeklődés BaBoHoliday-lead űrlapon, BaBoHoliday-kuponkóddal, egyedi hivatkozással, nyomonkövetési azonosítóval vagy a BaBoHoliday által dokumentált közvetlen ajánlással érkezett, és az első továbbított érdeklődéstől számított 12 hónapon belül szerződés vagy foglalás jött létre.

6.3. A jutalék alapja a Partner által a vendégtől a szállás vagy turisztikai szolgáltatás ellenértékeként ténylegesen megkapott és véglegesen megtartott teljes foglalási összeg. A jutalékalap meghatározásakor a 6.4. pont szerinti kizárásokat kell figyelembe venni.

6.4. Nem része a jutalékalapnak a visszatérítendő kaució, az idegenforgalmi vagy más, a vendégtől beszedett és hatóságnak továbbítandó helyi adó, továbbá a vendégnek visszafizetett összeg. A Partner által megtartott lemondási vagy no-show díj a jutalékalap része, ha a foglalás a BaBoHoliday-hez rendelhető.

6.5. A teljes jutalék akkor válik esedékessé, amikor a Partner a teljes foglalási összeget ténylegesen megkapta, és a díjmentes lemondási időszak lejárt. Előleg vagy részletfizetés esetén a teljes összeg beérkezéséig a jutalék nem esedékes.

6.6. A Partner a teljes összeg beérkezését és a jutalék esedékessé válását 7 napon belül, igazolható módon bejelenti a BaBoHoliday részére, és megadja az elszámoláshoz szükséges adatokat. A BaBoHoliday ezt követően jutalékszámlát állít ki, amely 14 napon belül fizetendő.

6.7. Ha a jutalék kiszámlázása vagy kifizetése után a Partner a vendégnek teljes vagy részleges visszatérítést teljesít, az érintett jutalékot a felek a következő elszámolásban jóváírják vagy – következő elszámolás hiányában – külön rendezik.

7. A Partner elszámolási és tájékoztatási kötelezettsége

7.1. A Partner köteles a BaBoHoliday-től érkező érdeklődéseket és azok eredményét az együttműködés időtartama alatt, valamint a 6.2. pont szerinti hozzárendelési időszak végéig nyilvántartani.

7.2. A Partner kérésre olyan, a jutalék ellenőrzéséhez szükséges és arányos bizonylatot vagy kimutatást biztosít, amelyből a foglalás ténye, összege, pénzügyi teljesítése, lemondása és visszatérítése megállapítható. A nem szükséges vendégadatokat ki kell takarni vagy mellőzni kell.

7.3. A jutalék kijátszásának minősül különösen a BaBoHoliday-lead elhallgatása, más néven történő rögzítése vagy a Partnerhez kapcsolódó vállalkozáshoz történő átirányítása a jutalék elkerülése céljából.

8. Leadek és kapcsolatfelvétel

8.1. A látogató által kitöltött érdeklődési vagy foglalási lead űrlap adatait a BaBoHoliday és az érintett Partner is megkaphatja. A BaBoHoliday az adatokat a kapcsolat létrehozása, az érdeklődés továbbítása, a hozzárendelés és – jutalékos együttműködés esetén – az elszámolás céljából kezeli.

8.2. A Partner a továbbított adatokat kizárólag az adott érdeklődés megválaszolására, a foglalás előkészítésére és teljesítésére, valamint jogszabályi kötelezettségei teljesítésére használhatja. Külön hozzájárulás vagy más megfelelő jogalap nélkül marketingcélra nem használhatja fel.

8.3. Ha a Partner az Európai Gazdasági Térségen kívül található, a személyes adatok továbbítására csak az alkalmazandó adatvédelmi szabályoknak megfelelően kerülhet sor. A részletes adatkezelési feltételeket a BaBoHoliday Adatvédelmi nyilatkozata tartalmazza.

9. A hirdetés és partneri tartalom követelményei

9.1. A Partner köteles valós, pontos, teljes és naprakész adatokat adni. Különösen felelős:

• a szolgáltatás, kapacitás, elérhetőség, felszereltség és helyszín helyességéért;
• az árak, adók, díjak, lemondási és fizetési feltételek egyértelműségéért;
• a szükséges hatósági bejelentések, engedélyek, biztosítások és jogosultságok meglétéért;
• a képek, videók, logók, leírások és egyéb tartalmak jogszerű felhasználásáért;
• a vendéggel kötött szerződés teljesítéséért és a panaszok kezeléséért.

9.2. A Partner a lényeges változásokról haladéktalanul értesíti a BaBoHoliday-t. A BaBoHoliday a szerkesztési, helyesírási, formai és keresőoptimalizálási módosításokat a tartalom lényegének megváltoztatása nélkül elvégezheti.

9.3. Tilos jogellenes, megtévesztő, diszkriminatív, más jogát sértő, veszélyes vagy a platform bizalmát súlyosan károsító tartalom közzététele.

10. Tartalomfelhasználási engedély

10.1. A Partner a szerződés időtartamára nem kizárólagos, területileg korlátlan, díjmentes felhasználási engedélyt ad a BaBoHoliday részére az átadott tartalmak platformon, keresőkben, hírlevélben és a BaBoHoliday közösségi felületein történő megjelenítésére, technikai átméretezésére és a bemutatáshoz szükséges szerkesztésére.

10.2. A Partner szavatolja, hogy az engedély megadására jogosult. Harmadik személy igénye esetén együttműködik a tisztázásban, és a saját jogsértő tartalmáért fennálló felelősséget viseli.

10.3. A szerződés megszűnése után a BaBoHoliday az aktív hirdetést és az ellenőrzése alatt álló promóciós tartalmat észszerű időn belül eltávolítja, kivéve a jogszabály alapján megőrzendő adatokat, biztonsági másolatokat és a már megjelent, archivált közösségimédia-bejegyzéseket.

11. Megjelenés, keresés és rangsorolás

11.1. A megjelenés és a találati sorrend főbb szempontjai lehetnek a látogató által megadott keresési feltételek, a földrajzi és kategória-egyezés, az adatlap teljessége és frissessége, a tartalom minősége, az elérhetőség, a látogatói érdeklődés, valamint az egyedileg megállapodott kiemelt vagy promóciós megjelenés.

11.2. A BaBoHoliday szerkesztői ajánlásokat és kiemeléseket is alkalmazhat. A díjazási modell – éves díj vagy jutalék – önmagában nem garantál meghatározott helyezést. A fizetett vagy szponzorált kiemelést a jogszabályi követelmények szerint jelölni kell.

11.3. A BaBoHoliday nem korlátozza a Partnert abban, hogy saját weboldalán vagy más értékesítési csatornán eltérő árat vagy feltételt kínáljon, kivéve, ha erről a felek külön, jogszerű írásbeli megállapodást kötnek.

12. Adathozzáférés a partneri együttműködésben

12.1. A BaBoHoliday hozzáférhet a Partner által átadott hirdetési adatokhoz, a lead űrlapon megadott kapcsolattartási és utazási adatokhoz, valamint a platform használata során keletkező technikai és statisztikai adatokhoz.

12.2. A Partner megkapja a neki címzett leadben szereplő, a kapcsolatfelvételhez szükséges adatokat és az elszámolásához kapcsolódó információkat. Más Partnerek nem nyilvános adataihoz nem fér hozzá.

12.3. A BaBoHoliday adatokat tárhely-, e-mail-, űrlap-, analitikai, biztonsági, számlázási és más technikai szolgáltatóknak adhat át a működéshez szükséges mértékben. A részleteket az Adatvédelmi nyilatkozat tartalmazza.

13. Ellenőrzés, korlátozás, felfüggesztés és megszüntetés

13.1. A BaBoHoliday a hirdetést vagy partneri hozzáférést korlátozhatja, felfüggesztheti vagy eltávolíthatja, ha különösen:

• a tartalom jogszabályt, hatósági előírást vagy harmadik személy jogát sérti;
• a Partner valótlan, megtévesztő vagy elavult adatot közöl;
• engedély, jogosultság vagy biztosítás hiánya merül fel;
• a Partner fizetési, elszámolási vagy együttműködési kötelezettségét megszegi;
• csalás, visszaélés, biztonsági kockázat vagy súlyos vendégpanasz megalapozott gyanúja áll fenn;
• a Partner magatartása a platform vagy a vendégek bizalmát súlyosan veszélyezteti.

13.2. A BaBoHoliday a döntés indokát tartós adathordozón közli a Partnerrel legkésőbb a korlátozás vagy felfüggesztés hatálybalépésekor, illetve a teljes szolgáltatás megszüntetése esetén főszabály szerint legalább 30 nappal korábban. Azonnali intézkedés alkalmazható jogszabályi kötelezettség, sürgős biztonsági vagy jogsértési kockázat, csalás, ismételt szerződésszegés vagy olyan súlyos ok esetén, amely miatt a jogviszony fenntartása nem várható el.

13.3. A Partner a döntéssel szemben az info@baboholiday.com címen nyújthat be panaszt és bizonyítékot. Ha a hiányosság orvosolható, a BaBoHoliday észszerű határidőt biztosíthat a javításra.

14. Időtartam és felmondás

14.1. Az éves díjas szerződés a megállapodott 365 napra jön létre, és automatikus meghosszabbítás nélkül megszűnik.

14.2. A jutalékos együttműködés – eltérő egyedi megállapodás hiányában – határozatlan idejű, és bármely fél 30 napos felmondási idővel, írásban megszüntetheti.

14.3. A megszűnés nem érinti a korábban továbbított leadekből a 6.2. pont szerinti hozzárendelési időszakon belül létrejövő foglalások utáni jutalékot, továbbá a már esedékessé vált fizetési és elszámolási kötelezettségeket.

14.4. A rendkívüli, azonnali felmondás joga súlyos szerződésszegés esetén mindkét felet megilleti.

15. Felelősség

15.1. A BaBoHoliday nem felel a Partner szolgáltatásának teljesítéséért, minőségéért, jogszerűségéért, elérhetőségéért, áraiért, fizetési vagy lemondási feltételeiért, illetve a Partner és a vendég közötti jogvitáért.

15.2. A BaBoHoliday korlátlanul felel a szándékosan vagy súlyosan gondatlanul okozott károkért, továbbá az élet, testi épség vagy egészség sérelméért, valamint minden olyan esetben, amikor a felelősség jogszabály alapján nem korlátozható.

15.3. Enyhe gondatlanság esetén a BaBoHoliday csak a szerződés lényeges kötelezettségének megszegéséből eredő, előrelátható és a szerződésre jellemző kárért felel. Egyebekben az enyhe gondatlanságért való felelősség kizárt, amennyiben ezt jogszabály megengedi.

15.4. A BaBoHoliday törekszik a folyamatos működésre, de nem garantál megszakításmentes rendelkezésre állást. Karbantartás, fejlesztés, internet-, tárhely-, szoftver-, kiberbiztonsági vagy külső szolgáltatói hiba miatt átmeneti kiesés előfordulhat.

16. Fizetési késedelem és beszámítás

16.1. A számlák fizetési határideje 14 nap. Késedelem esetén a BaBoHoliday a német jog szerinti késedelmi kamatot és behajtási költséget követelheti, továbbá megfelelő felszólítás után a megjelenést felfüggesztheti.

16.2. A Partner csak nem vitatott vagy jogerősen megállapított követeléssel számíthat be, kivéve, ha a beszámítás ugyanabból a szerződéses jogviszonyból ered.

17. Panaszkezelés

17.1. A Partner a platform működésével, technikai problémával, lead-hozzárendeléssel, számlázással, korlátozással vagy megszüntetéssel kapcsolatos panaszát az info@baboholiday.com címen nyújthatja be.

17.2. A panasz tartalmazza a Partner nevét, az érintett hirdetést vagy leadet, a kifogásolt eseményt és a rendelkezésre álló bizonyítékokat. A BaBoHoliday a panaszt észszerű időn belül, tárgyilagosan megvizsgálja, és az eredményről tájékoztatja a Partnert.

17.3. A felek a jogvita bírósági rendezése előtt törekednek közvetlen egyeztetésre. Ez nem korlátozza egyik fél jogát sem arra, hogy jogszabályban biztosított igényét bíróság vagy hatóság előtt érvényesítse.

18. Az ÁSZF módosítása

18.1. A BaBoHoliday az ÁSZF-et különösen jogszabályváltozás, hatósági előírás, új vagy módosított szolgáltatás, technikai változás, biztonsági követelmény vagy üzleti modell változása miatt módosíthatja.

18.2. A módosított feltételeket a BaBoHoliday legalább 15 nappal hatálybalépésük előtt tartós adathordozón megküldi a Partnernek. Hosszabb határidőt alkalmaz, ha a Partnernek technikai vagy üzleti alkalmazkodáshoz észszerűen több időre van szüksége. A határidő mellőzhető jogszabályi kötelezettség vagy előre nem látható, sürgős veszély elhárítása esetén.

18.3. A Partner a módosítás hatálybalépése előtt jogosult a határozatlan idejű szerződést felmondani. A módosítás nem alkalmazható visszamenőleg, kivéve, ha azt jogszabály vagy a Partner számára előnyös változás indokolja.

19. Irányadó jog, illetékesség és nyelv

19.1. A szerződésre a Német Szövetségi Köztársaság joga irányadó, az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének kizárásával.

19.2. Amennyiben az illetékesség érvényesen kiköthető, a jogvitákra a BaBoHoliday székhelye szerint illetékes német bíróság rendelkezik illetékességgel.

19.3. Az ÁSZF magyar nyelven készült. Fordítás esetén, eltérés vagy értelmezési bizonytalanság fennállásakor az egyedi partneri megállapodásban elsődlegesként meghatározott nyelvi változat irányadó. Ennek hiányában a felek a magyar változatot tekintik szerződéses alapnak, a kötelező német jog sérelme nélkül.

20. Záró rendelkezések

20.1. A szerződés módosítása és kiegészítése írásban történik. Az egyedi megállapodás elsőbbségére a 1.4. pont irányadó.

20.2. Ha az ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen vagy végrehajthatatlan, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Az érvénytelen rendelkezés helyett a vonatkozó jogszabályi rendelkezés alkalmazandó.

20.3. A BaBoHoliday a szerződéshez kapcsolódó üzleti és adózási dokumentumokat a jogszabályban előírt ideig őrzi meg.

2026. augusztus 23.