1. A szerződés tárgya / Vertragsgegenstand
A BaBoHoliday egy online hirdetési platform, ahol szállásadók és szolgáltatók jeleníthetik meg hirdetéseiket. A platform nem nyújt foglalási vagy fizetési szolgáltatást, kizárólag hirdetések közvetítését biztosítja.
BaBoHoliday ist eine Online-Plattform für Anzeigen, über die Anbieter von Unterkünften und Dienstleistungen inserieren können. Es handelt sich nicht um ein Buchungs- oder Zahlungsportal.
2. Regisztráció és előfizetés / Registrierung und Abonnement
A szolgáltatás igénybevételéhez regisztráció és előfizetési csomag választása szükséges. Az előfizetés díja Stripe-on keresztül fizethető, a rendszer automatikusan kezeli a megújítást.
Zur Nutzung der Dienste ist eine Registrierung sowie der Erwerb eines Abonnements erforderlich. Die Bezahlung erfolgt über Stripe, die Verlängerung erfolgt automatisch.
3. Hirdetések tartalma és felelősség / Inhalt der Anzeigen und Haftung
A hirdetők saját maguk felelnek a hirdetés tartalmáért, a megadott adatok és árak valódiságáért. A BaBoHoliday nem felel a megjelent hirdetések tartalmáért és a szolgáltatások minőségéért.
Die Anbieter sind für den Inhalt ihrer Anzeigen selbst verantwortlich. BaBoHoliday übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit oder Qualität der angebotenen Leistungen.
4. Elállás / Widerrufsrecht
Fogyasztók az előfizetés megkötése után 14 napon belül indoklás nélkül elállhatnak, kivéve, ha a hirdetés megjelenítését kifejezetten kérték.
Verbraucher haben ein 14-tägiges Widerrufsrecht, außer wenn sie ausdrücklich der sofortigen Veröffentlichung der Anzeige zugestimmt haben.
5. A szolgáltatás elérhetősége és karbantartás / Erreichbarkeit und Wartung
A BaBoHoliday törekszik a folyamatos elérhetőségre, de időszakos karbantartás, fejlesztés vagy technikai hiba esetén nem garantálja a szolgáltatás zavartalanságát.
Die ständige Erreichbarkeit der Plattform wird angestrebt, jedoch kann es zu Wartungsarbeiten oder technischen Störungen kommen.
6. Szerzői jogok / Urheberrecht
A weboldal tartalma, struktúrája, logója a BaBoHoliday tulajdona. A tartalmak többszörösítése, másolása csak írásbeli hozzájárulással engedélyezett.
Alle Inhalte und Strukturen dieser Website sind Eigentum von BaBoHoliday und dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung verwendet werden.
7. Záró rendelkezések / Schlussbestimmungen
Az ÁSZF módosítható, a változások a weboldalon történő közzététellel lépnek érvénybe.
A jelen feltételekre a német jog az irányadó. Jogi vita esetén a hatáskörrel rendelkező német bíróság az illetékes.
Die AGB können jederzeit ändert werden. Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist das zuständige Gericht in Deutschland.